События и Публикации

En una ceremonia realizada en el Samara Arena se colocó el pan de césped que había sido tomado en el Monumento Mundial al Fútbol el pasado 24 de abril.

El Cosmos Arena de Samara ya recibió un trozo del césped del Estadio Centenario de Montevideo, la primera cancha mundialista de la historia. El gesto es un símbolo de la hermandad entre Rusia y Uruguay, que disputarán en la ciudad a orillas del Volga su tercer partido del Mundial 2018.

El reconocido periodista televisivo Sergey Brilev entregó personalmente ayer, 4 de junio, al gobernador de la provincia de Samara (donde jugarán Uruguay y Rusia su tercer encuentro en el Mundial de Fútbol) un trozo del pan de césped tomado del Estadio Centenario el pasado 24 de abril.

В Самаре состоялась акция «От первых - 21-му».

El Foro Económico de San Petersburgo 2018 (SPIEF, por sus siglas en inglés) cambiará en su presente edición la estrategia de participación de las delegaciones latinoamericanas, declaró en exclusiva a Sputnik el presidente del Instituto Bering-Bellinghausen para las Américas (IBBA), Serguéi Brilev.

Granada firmó un acuerdo de cooperación médica con Rusia y firmará otros acuerdos durante el Foro Económico Internacional de San Petersburgo (SPIEF), declaró al corresponsal de Sputnik Nickolas Steele, ministro de Sanidad, Seguridad Social y Comercio Exterior de esta nación caribeña.

В Санкт-Петербурге открывается Международный экономический форум. В этом году ожидают рекордное количество участников. Ряд иностранных гостей ПМЭФ-2018 рассказали о собственных надеждах от мероприятия.

Официальный YouTube канал ВГТРК

El Instituto Bering-Bellinghausen para las Américas (IBBA) planifica plantar césped del Estadio Centenario de Uruguay en los campos de fútbol rusos en los que juegue la selección uruguaya en el Mundial 2018

La selección uruguaya viajará a Rusia acompañada de trozos de césped de la cancha del mítico estadio Centenario, que estará presente en todos los encuentros de la Celeste.

El espíritu de “competencia / colaboración según reglas de juego acordadas por los protagonistas” que caracteriza a un Mundial de Fútbol fue resaltado ayer en Montevideo en el acto de entrega de panes de césped del Estadio Centenario al Embajador de Rusia, para que sean enviados a los estadios donde se disputará el evento en 2018.

El IBBA (Instituto Bering-Bellingshausen para las Américas) en cooperación con la Secretaría Nacional del Deporte y CAFO, invitan a Usted a la ceremonia “Del primero en el 30 al XXI en 2018. Uruguay-Rusia” consistente en la extracción y envío de panes de césped del Estadio Centenario a los estadios donde jugará Uruguay en el Mundial de Rusia.

En el encuentro que tuvo lugar en la embajada de Rusia en Montevideo el vicepresidente de IBBA, Gerardo Bleier, entregó un diploma de reconocimiento al embajador Alexey K. Labetskiy y al embajador uruguayo en Moscú en el momento de la fundación del instituto, Aníbal Cabral, por la “simpatía y entusiasmo” con que acogieron la iniciativa de crear desde la sociedad civil un espacio de intercambio empresarial, cultural y científico entre ciudadanos de Eurasia y las américas.

El Instituto Bering-Bellinghausen para las Américas (IBBA) planifica plantar césped del Estadio Centenario de Uruguay en los campos de fútbol rusos en los que juegue la selección uruguaya en el Mundial 2018, dijo a Sputnik el vicepresidente de la entidad, Gerardo Bleier.

За последний календарный год российский загранпаспорт еще на несколько пунктов поднялся в рейтинге безвизового передвижения по миру. Всего уже 106 государств и территорий. На последней сессии Генассамблеи ООН подписаны соглашения о взаимной отмене виз между Россией и такими карибскими государствами, как Сент-Киттс, Невис и Гренада.

For the first time ever, Grenada hosted the joint Russian/Eurasian-Caribbean Forum on Economy, Media & Academics, "A New Dawn 2017" at the Radisson Grenada Beach Resort.

November perhaps represents a new ‘Dawn’ for the Caribbean, with humble beginnings in the spice isle of Grenada, with one of the most powerful nations in the world – Russia tabling an interesting proposal.

Ключевой темой мероприятия стало укрепление коммерческих и академических партнерских отношений между странами Евразийского союза и КАРИКОМ. Также обсуждался широкий спектр международных проблем. Состоялись тематические сессии с участием представителей политических, академических, медиа- и бизнес-кругов.

YouTube Video

Посол Гренады в РФ Олег Фирер — о задачах первой Карибской дипмиссии в Москве, потребностях острова в российской продукции и культурном обмене

1—3 ноября 2017 г. состоялся первый форум «Россия/Евразия — Карибы: новый рассвет 2017». Соорганизаторами события выступили правительство Гренады, Институт Беринга-Беллинсгаузена (IBBA, Монтевидео, Уругвай) и Фонд «Росконгресс».

На неделе произошло знаковое событие для российской дипломатии в Западном полушарии.

El diamante fue entregado bajo el auspicio del Instituto Bering-Bellingshausen de las Américas (IBBA) a la directora adjunta de la Oficina del Historiador de la Ciudad de la Habana, Perla Rosales, al finalizar las sesiones de 'Un Nuevo Amanecer', el primer foro conjunto de Rusia Eurasia y el Caribe, sobre temas económicos, académicos y mediáticos.

Новая перспективная площадка для переговоров почти в десяти тысячах километрах от Москвы. В 2017 году Гренада стала первым государством Карибского бассейна, открывшим посольство в Москве. И в эти дни принимает первый форум "Россия-Евразия-Карибы"

"A New Dawn" offers ample opportunity for leaders to share their ideas on regional and global economy and trade

Para conocer más al respecto, conversamos con el periodista Sergey Brilev, presidente y cofundador del IBBA, quien destacó el objetivo de dejar atrás el panorama de relaciones "casi no existentes" entre Rusia y los 15 países miembros de la Comunidad del Caribe (Caricom).

Москва и Сент-Джордж наводят мосты между Евразией и Карибским бассейном

Economic, media and academic forum, taking place on November 1-3, 2017 in Grenada

"Para conmemorar la historia conjunta entre Rusia y Cuba hemos sugerido a la fábrica de Smolensk regalar a La Habana un diamante para que esté en el capitolio; se llamará "el fiel" para subrayar el hecho de que somos fieles a la historia conjunta de sacrificios, desafíos, éxitos, y a veces de fracasos y tragedias, de todo lo que haya pasado en la relación ruso-cubana"